Pivo je osmý div světa, říká Gustavo Duarte

Přinášíme interview s brazilským útočníkem Gustavo Duartem. Oblíbený hráč nám odpověděl na všechny otázky a mimo jiné se přiznal, že jeho oblíbeným hráčem z dětsví byl Ronaldinho, což ukazuje, že je velice rozumný. Rozhovor přinášíme v české i anglické verzi.

Gustavo, jsi z Brazílie, ale působení v JH není tvoje první zahraniční angažmá. Proč jsi nezůstal v zemi fotbalu zaslíbené? Popiš nám svou dosavadní kariéru.
Především je pro mě potěšením tady být. Přesně, jak jste řekl. Toto není moje první zkušenost v České republice.
Před rokem jsem hrál fotbal za Bystrici  pod Hostýnem, kde jsem zažil mnoho štastný chvil. Poté jsem se rozhodl vydat se za dobrodružstvím ven, mohl jsem kontaktovat JH a po mnoha rozhovorech jsem sem dorazil.
Technická úroveň brazilského fotbalu je velmi vysoká a vyžaduje od hráče hodně, ale přesto jsem se stal profesionálním hráčem v 18 letech a hrál skvělý šampionát pro velice dobrý tým. Na konci tohoto šampionátu se objevili některé faktory, které mi nedovolili pokračovat ve fotbale. Po dlouhém boji jsem se vrátil na trávník. Poté byla první příležitost tady v České republice.

Jak ti chutná česká kuchyně? Čím se liší od té brazilské?
Česká kuchyně je vynikající. Myslím, že má trochu daleko od zdravé, ale musím říct, že gratuluji její chuti. Má některé věci podobné s brazilskou kuchyní, ale my Brazilci máme hodně rádi dobře kořeněné jídlo. Myslím, že by jste si všichni užili typické brazilské jídlo zvané "feijoada".

Od jídla k pití. Když jsi přišel do týmu, tak jsi překvapil svým přehledem v českých pivech. Znamená to, že ti náš národní nápoj chutná?
Mít rád je málo. Milovat je lepší definice. Určitě je to nejlepší pivo na světě. Mám doma malou sbírku s celkem 15 českými pivy.
Nejen já, ale také můj otec a můj bratr jsou velkými fanoušky tohoto osmého divu světa.

Čeština je pro cizince náročný jazyk. Naučil ses už nějaká slova či věty?
Chtěl bych se naučit český jazyk. Pár slov, která znám, jsou legrační a nemravná. Myslím, že je to dost zábavné.

Jak na tebe působí spoluhráči? 
Mám ke všem velkou náklonnost, pěkně mě přivítali. Vždycky se mnou mluvili a pomáhali mi.  Dost se s nimi nasměji.
A na hřišti jsou také skvělými hráči, každý z nich má svou kvalitu. Doufám, že s nimi budu dlouho v kontaktu a až budeme staří, tak si spolu zajdeme na pivo.

Máš nějaký předzápasovy rituál? 
Nic zvláštního, jen poděkuji Bohu za tu možnost si užívat každou situaci, udělám znamení kříže a na hřiště vstoupím pravou nohou.

Jaký je/byl tvůj oblíbený fotbalista? Hádam správně, že se jedná o někoho z Brazílie?
Ano, je Brazilec. Můj favorit je Ronaldinho Gaucho .Vybral jsem si ho, protože byl můj oblíbený hráč v dětství. Vždy hrál s úsměvem. Byla to neuvěřitelná magie. Ale dnes je těžké si vybrat. Mám také velké uznání pro fenomény Ronalda, Romario, Messiho a Maradonu.

Doposud jsi odehrál pouze 35 min. Bohužel ti na začátku října končí vízum. Jak budeš na zdejší působení vzpomínat?
Budu si pamatovat zábavné časy a dobře navržené tréninky, ale také hořké okamžiky.Bohužel to pro mě nebyla dobrá fáze.
Vrátím se domů s mnoha poznatky a děkuji své rodině za veškerou sílu, kterou mi dali, když jsem tu byl.
Chci poděkovat svému otci Joseovi Joaquimovi, ke kterému vzhlížím a podporoval mě každý den. Moji matce Aně Claudii za náklonnost a lásku ke mně.
Méme bratru Victoru Duarte, který mi vždy dává sílu věřit a mé ženě Helen, která mě ve všem stále doprovází.
Pocházel jsem z rodiny, kde slovo „vzdát se“ neexistuje. Vrátím se s nesmírnou touhou připravit se na vítězství. Díky moc Jindřichovu Hradci.

Anglická verze

Gustavo, you are from Brazil, but now, you are playing in JH and it is not yours firts foreign contract. Why you didn´t stay in the promised football county? describe you career so far.
First of all is a pleasure to be here. 
Just like you said ,this is not my first experience in Czech Republic.
One year ago, I was playing football for Bystrice pod Hostýnem, where I lived a very happy time. So after that I decided to venture out, I was able to contact with JH and after many conversations I arrived here.
The technical level of brazilian football it´s very high and requires a lot from the player, but even so I Became professional player with 18 years and played a great championship for a great team . but at finishing this championship, some factors were paramount for me not to continue play football. After much struggle I returned and after this the first opportunity was here in Czech Republic.

How do you like Czech cuisine? What is the difference between Czech and Brazil food?
Czech cuisine is excellent , I think it´s a little far from healthy but I must say that congratulated on the taste. Has some similar things with brazilian cuisine but we brazilian like well seasoned food . I guess you all will enjoy a typical brazilian food called "feijoada".

From food to drink. When you joined the team, you surprised us with your overview of Czech beers. Does it mean, that you like our national drink?
To like is very little. To love is a better definition.
It´s sure is the best beer in the world. I have a small collection in home with a total of 15 czech beers.
No only me but also my father and my brother are big fans of this eighth wonder of the world.

Czech is difficult language for foreigners. did you learn any words or sentences?
I would like to learn the czech language. Few words I know, are funny and dirty. I think it so fun.

What do you think about your teammates?
I have a great affection for all, they welcomed me very well. they always talking and helping me. I laugh a lot with them 
And on the field they are great players too each of them with their quality.
I hope to keep contact with them for long time and have a beer together when we´re old.

Do you have any pre-match ritual?
Nothing especial just I thank God for the opportunity to be enjoying the situation. I make the sign of the cross and I enter the field with the right foot.

Who is or was your favorite football player? Am i right, when i say, that he is Brazilian?
Yes, he is brazilian. my favorite is Ronaldinho gaucho. I chose him because he was my favorite childhood player . he always played smiling. it was incredible magic. But nowadays it´s hard to choose one . I have a great appreciation for ronaldo phenomenon, Romario, Messi and Maradona.

You only played 35 min so far. Unfortunately, your visa ends at the beginning of October. How will you remember the work here?
I will remember the fun times and of well-designed workouts but also the moments of difficulty .
Unfortunately it was not a good phase for me .
I will returns home with many learnings and I will thank my family for all the strength they gave me while I was here .
I will thank my father Jose joaquim whom I mirror and support me every day.
My mother Ana Claudia for the affection and love for me.
My brother Victor Duarte who is always giving strength to believe and my wife Helen who accompanies me to everything.
I came from a family where the word "give up" doesn´t exist. I will back with immeasurable desire to prepare myself to win. Thanks so much Jindřichův Hradec.